庄文强叶锦添玩话剧 打造越界剧场《情话紫钗》
来源：票行天下 时间：2010-9-2
香港艺术节此次来沪的重头戏《情话紫钗》将于9月3日-5日在上海戏剧学院上戏剧场上演。导演毛俊辉特邀麦兆辉、庄文强、高世章及叶锦添，与超强目前组合谢君豪、何超仪、林锦堂、胡美仪携手谈情说爱，创造2010年本地剧坛盛世。
桂冠导演毛俊辉自《新倾城之恋》后，再探情爱迷思，借粤剧经典《紫钗记》对忠贞不二的爱情的歌颂，反讽现代爱情的游戏人间。全新创作的故事，古今关照，当代与古代情话交错发展现代歌曲与与传统粤曲唱情互相辉映，构成一部夺目璀璨情景交融的音乐剧场。导演毛俊辉为了进行爱情价值观的古今探讨，构建了一个三条线索并行的结构。全剧是以粤剧《紫钗记》开场，讲述了唐代才子李益，在夜晚赏月途中拾获紫钗一枚，邂逅佳人霍小玉。两人一见钟情，却又阴差阳错经历波折，最终有情人终成眷属。由粤剧片段与与音乐过渡，引出的第二条线是当下白领男女之间的爱情游戏。第三条线索则是对现代和古代爱情态度的讨论。故名叫《情话紫钗》。
毛俊辉特邀麦兆辉、庄文强(香港金像奖《无间道》编剧)、高世章(多次获香港舞台剧奖最佳音乐创作奖)，及叶锦添(荣获国际殊荣的电影舞台美术设计大奖)，与超强目前组合谢君豪、何超仪、林锦堂、胡美仪携手谈情说爱。一提到庄文强，《无间道》也好，《窃听风云》也罢，全不让主角有好下场，这一次创作话剧，庄文强硬被导演毛俊辉拉回了“不太惨”的正常路线：“之所以找庄文强创作，主要是因为现有的舞台剧编剧大多太文艺腔，没有生活感，而为了与古典原著对称，我们最终还是选用了开放式结局，不要太不和谐。”为了打造毛俊辉要求的“凄美”的舞台效果，叶锦添的设计也可谓是锦上添花，精彩十足。
“越界剧场如何越界？”毛俊辉导演解释说：《情话紫钗》中的粤剧片段 ，选择全剧场的演译概念，剧中的语言、歌唱、音乐、布景、服装、灯光等等都是重要的艺术手段，而不是美化或装置的工具。制作的理念是寻求发挥各岗位的创作能量。相信这次超豪华阵容倾力打造的跨界音乐剧场会给上海戏迷带来耳目一新的感觉。