话剧《鹿鼎记》在嬉笑之间传达金庸原著深意
来源：票行天下 时间：2010-2-1
新春将至，话剧贺岁。上海话剧艺术中心出品的话剧《鹿鼎记》（首卷）将于2月10日至2月28日在安福路再度上演，为观众送上新年的欢乐。
被冠以“减压话剧”之名
话剧《鹿鼎记》（首卷）由宁财神根据金庸同名小说改编，何念导演，2008年年末首演申城。该剧以韦小宝、康熙、陈近南之间的关系为主线，将书中关于民族国家的大主题埋入剧中，在嬉笑之间传达金庸原著中的深意，剧中融汇了诸多前卫戏剧的演绎手段，使得该剧既富观赏性，又有品质保证。
话剧《鹿鼎记》自上演以来场场爆满，可以说是赚足了笑声，观众似乎并不在意舞台上的情节与金庸洋洋洒洒的五卷原著有多少关联，吸引人的更多的是搞笑不断的剧情。该剧的台词和情节中都融入了不少现代元素，其中各种插科打诨的笑料层出不穷，在两个半小时的演出过程中，笑声几乎可以说全场不间断，观众无一不是笑到前仰后合。该剧首演当年便以其轻松快乐而又不乏深度的风格被央视冠以“减压话剧”之名。2009年全年，该剧在全国各大城市巡演，也是好评如潮。
营造魔幻武侠世界
除了搞笑元素，观众普遍认为《鹿鼎记》相较上海话剧艺术中心之前推出的《武林外传》、《罗密欧与朱丽叶》具有更丰富的想像力，每隔几分钟就会有意外惊喜，尤其是舞台上表现各种武侠情景的演绎方式充满了奇思妙想:刀枪不入的魔术表演、大变活人的移动幕墙、满台横飞的打斗场面、肆无忌惮的海底漫游……对于书中情节的演绎都融入了全新的舞台元素，也营造了一个魔幻武侠世界。